Maintenance / Pflegehinweise

ENGLISH

— Just as glass or ceramics concrete will break or chip if not handled with care.

— We recommend to only place dry food in our concrete tableware. Some oils stain. These might disappear after some weeks but if you plan to use our tableware as traditional dishes you have to be aware that these will “age”.

— Clean the tableware right after eating and don‘t let oils and liquids sit on the surface for too long.

— Acids like vinegar or lemon juice can sligthly etch the surface. If this happens you can use fine sanding paper (500+ grit) to smooth these areas.

— Strong colours (like curcuma) might cause stains.

— Wash off food left overs straight away.

— We recommend to clean our tableware by hand.

— For continued protection we recommend to apply a fresh layer of beeswax (or similar) every now and then.

—————————

GERMAN

— Auch wenn „Beton“ nach „unzerstörbar“ klingt, sollten unsere verhältnismäßig filigranen Objekte mit Vorsicht verwendet werden. Beton kann, wie auch Porzellan oder Glas, bei starken Stößen brechen oder Ecken können absplittern.

— Fette und Öle hinterlassen Flecken. Diese können sich nach einiger Zeit verflüchtigen. Bei Verwendung als herkömmliches Geschirr wird sich jedoch eine Patina abzeichnen.

— Essensreste nicht zu lange einsickern lassen. Am besten nach dem Essen gleich mit heißem Wasser abspülen.

— Essig und andere Säuren können bei längerer Einwirkung den Beton leicht anätzen. Fals sich rauhe Stellen ergebn sollten, können sie diese mit einem feinen Schleifpapier (500+) korrigieren.

— Manche Farbstoffe können leichte Abfärbungen ergeben (Kurkuma und co.).

— Wir empfehlen die Vermeidung einer Spülmaschine. Normalerweise reicht eine manuelle Reinigung mit warmen Wasser.

— Für die Aufrechterhaltung einer schönen und schützenden  Oberfläche empfehlen wir eine gelegentliche Nachbehandlung der Betonoberflächen mit natürlichem Bienenwachs (Möbelwachs).